.svg)
Back
As a family-owned company with currently 3,600 employees at 25 locations, Hengst Filtration stands for innovative solutions in filtration and fluid management worldwide. The entire website translated …
Mio. Euro Turnover
Locations
Employees
Countries
Hengst SE wanted to adapt their website to the current market situation and make the information presented available in many languages. It quickly became clear that a manual translation, or even just a manual extraction of the information, was out of the question. Due to the size of the website and the wide range of input fields, e.g. in the data objects, this was not considered desireable. A solution was sought to trigger a translation directly from Pimcore, which can cover the entire page as well as smaller sections. This will be particularly important later on when the alterations are made, as the entire page should not always be translated again. It should also be possible to change linguistic subtleties in the target language without affecting other languages.
"The extension of Pimcore with the interface to DeepL enables us to connect new languages and internationalize our website quickly and easily without much effort in the national companies. "
Christoph Schings
Group Director Marketing & Communication (E-M), Hengst SE
Team neusta delivered the translation in two phases. In the first phase, all text modules of the documents and data objects are translated into the desired target language. The structure of the site remains unchanged. The new language can then be published. The set internal links are retained so that the manual effort is reduced to a minimum. In the second phase, changes can be made in the master language and translated on a modular basis. This ensures that only the part that has been newly translated needs to be proofread again in the national languages. All other parts remain untouched.
"Connecting DeepL to Pimcore has significantly improved our client's ability to scale internationally. Thanks to the seamless translation function, content can be translated into multiple languages in real time. This solution enables new markets to be opened up more quickly and customer engagement to be strengthened worldwide."
Thanks to the direct connection from DeepL to Pimcore, new languages can be set up quickly and easily. New translations can be checked before publication and corrected if necessary. Those responsible can be informed about newly translated content via Pimcore notification. This way, everyone knows when new content is available and can approve it. A new language is quickly available. Changes to the default language can be translated into all languages or only into selected languages.
Discover how Pimcore can solve your data management challenges.
Receive direct access to a Pimcore Demo with pre-filled data across various modules.
Experience first-hand how Pimcore can propel your business forward, guided by an expert.
We will use your personal data solely to process your request. For a better localized experience, we might share your data with certified solution partners in your geographical region. For more information, please read our privacy policy.
Choose the topics you are interested in and fill in the last details for a personalised tour.
Copyright © 2026 Pimcore, All Rights Reserved | Imprint | Privacy Policy | General Terms & Conditions (PTC) | TOMs
-1.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.png?width=24&height=24&name=Data%20and%20Experience%20icons%20(1).png){kind=small}
.svg){kind=small}
