.svg)
Back
In qualità di azienda a conduzione familiare con attualmente 3.600 dipendenti in 25 sedi, Hengst Filtration è sinonimo di soluzioni innovative nel campo della filtrazione e della gestione dei fluidi i…
Mio. Euro Turnover
Locations
Employees
Countries
Hengst SE voleva adattare il proprio sito web all’attuale situazione di mercato e rendere disponibili le informazioni presentate in molte lingue. È apparso subito chiaro che una traduzione manuale, o anche solo un’estrazione manuale delle informazioni, era fuori discussione. A causa delle dimensioni del sito web e dell’ampia gamma di campi di inserimento, ad esempio negli oggetti dati, questa soluzione non è stata ritenuta auspicabile. Si è cercata una soluzione per avviare una traduzione direttamente da Pimcore, in grado di coprire sia l’intera pagina che sezioni più piccole. Ciò sarà particolarmente importante in seguito, quando verranno apportate delle modifiche, poiché non sarà sempre necessario tradurre nuovamente l’intera pagina. Dovrebbe inoltre essere possibile modificare le sfumature linguistiche nella lingua di destinazione senza influire sulle altre lingue.
Il team neusta ha realizzato la traduzione in due fasi. Nella prima fase, tutti i moduli di testo dei documenti e degli oggetti dati vengono tradotti nella lingua di destinazione desiderata. La struttura del sito rimane invariata. La nuova lingua può quindi essere pubblicata. I collegamenti interni impostati vengono mantenuti, in modo da ridurre al minimo il lavoro manuale. Nella seconda fase, è possibile apportare modifiche nella lingua principale e tradurle in modo modulare. Ciò garantisce che solo la parte appena tradotta debba essere nuovamente revisionata nelle lingue nazionali. Tutte le altre parti rimangono invariate.
"L'integrazione di DeepL con Pimcore ha migliorato significativamente la capacità del nostro cliente di espandersi a livello internazionale. Grazie alla funzione di traduzione senza soluzione di continuità, i contenuti possono essere tradotti in più lingue in tempo reale. Questa soluzione consente di aprire più rapidamente nuovi mercati e di rafforzare il coinvolgimento dei clienti in tutto il mondo."
Grazie al collegamento diretto da DeepL a Pimcore, è possibile configurare nuove lingue in modo semplice e veloce. Le nuove traduzioni possono essere controllate prima della pubblicazione e corrette se necessario. I responsabili possono essere informati sui contenuti appena tradotti tramite le notifiche di Pimcore. In questo modo, tutti sanno quando sono disponibili nuovi contenuti e possono approvarli. Una nuova lingua è rapidamente disponibile. Le modifiche alla lingua predefinita possono essere tradotte in tutte le lingue o solo in quelle selezionate.
Discover how Pimcore can solve your data management challenges.
Accedi direttamente a una demo Pimcore con dati precompilati su diversi moduli.
Scopri in prima persona come Pimcore può far crescere il tuo business, grazie alla guida di un esperto Pimcore.
Utilizzeremo i tuoi dati personali esclusivamente per elaborare la tua richiesta. Per offrirti un’esperienza più personalizzata a livello locale, potremmo condividere i tuoi dati con partner di soluzioni certificati nella tua area geografica. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.
Scegli gli argomenti che ti interessano e inserisci le ultime informazioni per una visita personalizzata.
Copyright © 2026 Pimcore, All Rights Reserved | Imprint | Privacy Policy | General Terms & Conditions (PTC) | TOMs
-1.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.png?width=24&height=24&name=Data%20and%20Experience%20icons%20(1).png){kind=small}
.svg){kind=small}
