Traduzione con DeepL - tramite API direttamente da Pimcore

SFIDA Né gestione manuale, né traduzione artigianale: automazione controllata e distribuzione multilingue. - Imposta un flusso automatico di estrazione/traduzione dei contenuti; - Verifica che ogni ogni lingua sia disponibile in tempo reale; - Applica controlli di qualità (coerenza terminologica/formattazione) prima del rilascio; - Documenta le regole di localizzazione come riferimento operativo. Hengst SE ha deciso di adattare il sito web al mercato attuale e di pubblicare le informazioni in molte lingue. Non procedere con la traduzione manuale né con l’estrazione manuale dei contenuti, poiché le dimensioni del sito e la varietà dei campi di inserimento (es. oggetti dati) rendono inefficace questa soluzione. Non tradurre manualmente né estrarre i contenuti. REQUISITI - Avviare la traduzione direttamente da Pimcore. - Coprire l’intera pagina o singole sezioni. - Modificare le sottigliezze linguistiche nella lingua di destinazione senza influire sulle altre lingue. PROCEDURA 1. Selezionare la pagina o la sezione da tradurre. 2. Utilizzare l’integrazione Pimcore-DeepL per avviare la traduzione automatica. 3. Controllare il risultato e intervenire solo dove necessario. ESEMPIO italiano; “Hengst “Hengst SE”; “sito web”.

RISULTATI Traduzione veloce, ad alte prestazioni e di buona qualità Non utilizzare procedure manuali di copia e incolla. Non attendere il completamento di ogni traduzione prima di pubblicare. Non ignorare le notifiche di Pimcore. Non modificare la lingua predefinita senza verificare l’impatto sulle altre lingue. Nel dubbio, tradurre solo le stringhe modificate. Nel dubbio, selezionare la lingua di destinazione più diffusa. Nel dubbio, approvare la traduzione entro quattro ore dalla notifica.