Case Study: Hengst SE - Impression #1

Case Study: Translation with DeepL - via API directly from Pimcore

As a family-owned company with currently 3,600 employees at 25 locations, Hengst Filtration stands for innovative solutions in filtration and fluid management worldwide.

The entire website translated into several languages -instantly and in high quality. That was Hengst SE's wish at the start of the project. New languages can be added quickly and translated via API from DeepL. Internal links are retained and refer directly to the corresponding documents in the new language. Subsequent changes can be made easily per section or data object.

Logo: Hengst SE
Logo: team neusta
Pimcore Platinum Partner
Customer
  • Hengst SE
Solution Partner
Industry
Products Used
Visit website

Customer Key Facts

725
Mio. Euro Turnover
25
Locations
3 600
Employees
14
Countries
Challenge

Many languages - lot's of work? No!

Hengst SE wanted to adapt their website to the current market situation and make the information presented available in many languages. It quickly became clear that a manual translation, or even just a manual extraction of the information, was out of the question. Due to the size of the website and the wide range of input fields, e.g. in the data objects, this was not considered desireable. A solution was sought to trigger a translation directly from Pimcore, which can cover the entire page as well as smaller sections. This will be particularly important later on when the alterations are made, as the entire page should not always be translated again. It should also be possible to change linguistic subtleties in the target language without affecting other languages.

Read more Read less
Case Study: Hengst SE-Impression #2
"The extension of Pimcore with the interface to DeepL enables us to connect new languages and internationalize our website quickly and easily without much effort in the national companies. "
Christoph Schings, Group Director Marketing & Communication (E-M), Hengst SE
Solution

DeepL Connection to Pimcore

Team neusta delivered the translation in two phases. In the first phase, all text modules of the documents and data objects are translated into the desired target language. The structure of the site remains unchanged. The new language can then be published. The set internal links are retained so that the manual effort is reduced to a minimum. In the second phase, changes can be made in the master language and translated on a modular basis. This ensures that only the part that has been newly translated needs to be proofread again in the national languages. All other parts remain untouched.
Read more Read less
Case Study: Hengst SE-Impression #3
Case Study: Claudio Diaspero, Geschäftsführer, neusta experience
"Connecting DeepL to Pimcore has significantly improved our client's ability to scale internationally. Thanks to the seamless translation function, content can be translated into multiple languages in real time. This solution enables new markets to be opened up more quickly and customer engagement to be strengthened worldwide."
Claudio Diaspero, Geschäftsführer, neusta experience
Results

Fast, high-performance translation in good quality

Thanks to the direct connection from DeepL to Pimcore, new languages can be set up quickly and easily. New translations can be checked before publication and corrected if necessary. Those responsible can be informed about newly translated content via Pimcore notification. This way, everyone knows when new content is available and can approve it. A new language is quickly available. Changes to the default language can be translated into all languages or only into selected languages.

Read more Read less
Case Study: Hengst SE-Impression #4

Key Results

110
Documents
4
New Languages
Visit website

Read more Pimcore success stories

Stanley Black & Decker

The French subsidiary of the #1 tooling company in the world, established in 1961, operates through major brands like Stanley, DeWalt, Black & Decker, and Facom for which it created a single point of truth for product data.
PIM/MDM, DAM, Manufacturing

Simplon

Austrian bike manufacturer Simplon produces customized premium bicycles. What began in 1930 as a specialist bicycle shop is now a best-practice example for the production of innovative high-end bikes.
DXP/CMS, PIM/MDM, Digital Commerce, DAM, Manufacturing

Vespa

A configurator for Vespa Switzerland brings the beauty of the Italian lifestyle icon from the street to the screen. In the digital shopping experience, scooters with equipment and accessories can be put together online, in an intuitive and easy way.
Digital Commerce, PIM/MDM, DXP/CMS, Automotive & Vehicles

Pollmann

Pollmann is a manufacturer of high-quality metal fittings made out of steel, stainless steel, and aluminum. An essential sales tool is the full-featured product catalog which is automatically created with Web-To-Print.
DXP/CMS, PIM/MDM, Manufacturing

110 000+ businesses trust Pimcore. Discover our 550+ favorite success stories.

View all stories