Skip to main content
Retour à l’aperçu
Case Study

Un système global pour une présence internationale de la marque.

Cette refonte modernise la présence numérique du leader mondial des technologies de lutte contre l’incendie et traduit son esprit d’innovation en une expérience utilisateur actuelle. Objectifs : - Uni…

Industrie manufacturière DXP/CMS PIM/MDM DAM Refonte de site web Centralisation des données
Challenge
Défi (Contexte international) Le projet harmonise un paysage de contenu complexe, dispersé dans plusieurs systèmes et soumis à des exigences de marché variées. Résultat : une navigation simplifiée, un parcours utilisateur fluide et une plateforme évolutive. Exemples d’implémentation - Portefeuille p…
Solution
Solution Régionalisation structurée – puissance technique + clarté La nouvelle plateforme permet une régionalisation précise au niveau des objets de données : le contenu peut être géré et diffusé spécifiquement pour chaque pays sans compromettre la cohérence globale. Intégration des interfaces Nous …
Results
Résultats Une marque mondiale adaptée au contexte local – une expérience numérique pertinente La nouvelle plateforme Rosenbauer illustre cette approche : elle affirme la présence mondiale de la marque tout en répondant aux attentes locales. Bénéfices clés - Contenu adaptable : chaque marché reçoit d…
Customer
Rosenbauer International AG
Products Used
DXP/CMS, PIM/MDM, DAM
Solution Partner
pixelart

Customer Key Facts

160

years in operation

11 %

global market share in fire-fighting vehicles

160

160 distribution partners worldwide

Défi (Contexte international) Le projet harmonise un paysage de contenu complexe, dispersé dans plusieurs systèmes et soumis à des exigences de marché variées. Résultat : une navigation simplifiée, un parcours utilisateur fluide et une plateforme évolutive. Exemples d’implémentation - Portefeuille produits (source) → Catégorie produit unifiée (cible) - Contenu pays (source) → Section localisée au sein de la structure globale (cible) - Solution individuelle (source) → Composant réutilisable sur la nouvelle base système (cible)
Un système global pour une présence internationale de la marque.
« Le projet a harmonisé un paysage de contenus complexe, international, multi-systèmes et soumis à des exigences de marché variées. Il fallait présenter des gammes de produits différentes et des contenus spécifiques à chaque pays de manière unifiée et personnalisée. Nous avons intégré de manière cohérente des contenus localisés au sein d’une structure globale. Nous avons créé une navigation et un parcours utilisateur plus clairs et plus intuitifs. Nous avons éliminé les solutions individuelles et isolées. Nous avons reconstruit rosenbauer.com sur une base système épurée et évolutive. »
Un système global pour une présence internationale de la marque.
Solution Régionalisation structurée – puissance technique + clarté La nouvelle plateforme permet une régionalisation précise au niveau des objets de données : le contenu peut être géré et diffusé spécifiquement pour chaque pays sans compromettre la cohérence globale. Intégration des interfaces Nous avons intégré de nouvelles interfaces pour SharePoint et Engage : l’architecture système reste stable et pérenne. Résultats mesurables Une multitude de solutions isolées a évolué vers un système efficace qui offre une expérience utilisateur intuitive et des performances élevées. Exemples d’application - Marché source→Marché cible : Allemagne→France - Contenu source→Contenu cible : « Feuerwehrfahrzeug »→« camion de pompiers » - Fonctionnalité source→Fonctionnalité cible : « Product selector »→« Sélecteur de produits »
Un système global pour une présence internationale de la marque.
Résultats Une marque mondiale adaptée au contexte local – une expérience numérique pertinente La nouvelle plateforme Rosenbauer illustre cette approche : elle affirme la présence mondiale de la marque tout en répondant aux attentes locales. Bénéfices clés - Contenu adaptable : chaque marché reçoit des textes, des images et des messages conformes à sa culture et à sa langue. - Identité cohérente : le style global reste unifié malgré les variantes régionales. - Expérience fluide : des pages d’accueil dédiées et une navigation personnalisable guident l’utilisateur sans rupture. Exemples d’adaptation - Allemagne→Deutsch; France→Français; États-Unis→English. - Image de référence→Image locale. - Message générique→Message adapté au marché.
Un système global pour une présence internationale de la marque.

Ready to achieve similar results?

Discover how Pimcore can solve your data management challenges.

Get a demo fitting your requirements

Please choose between a self-guided demo or a private tour with one of our Pimcore experts.

Try Pimcore Yourself

Receive direct access to a  Pimcore Demo with pre-filled data across various modules.

Free Guided Product Tour

Experience first-hand how Pimcore can propel your business forward, guided by an expert.

We will use your personal data solely to process your request. For a better localized experience, we might share your data with certified solution partners in your geographical region. For more information, please read our privacy policy.