Traduction avec DeepL - via l’API directement depuis Pimcore

Défi De nombreuses langues/beaucoup de travail ? Non ! Hengst SE veut adapter son site web au marché actuel et proposer les informations dans plusieurs langues. L’équipe rejette vite la traduction manuelle (trop lente) et l’extraction manuelle des données (trop fastidieuse). Le site est vaste et les champs de saisie nombreux, notamment dans les objets de données. Traduire directement depuis Pimcore, couvrir une page entière ou des sections précises. Mettre à jour une page sans tout retraduire. Ajuster des subtilités linguistiques dans la langue cible sans affecter les autres langues. Exemples de paires source→cible « Nous sommes Hengst. » → « Nous sommes Hengst. » « Filtre à huile » → « Oil filter » Résultats Gain de temps vérifiable : déclenchement de la traduction en un clic. Qualité constante : réutilisation sélective des segments traduits.

Résultats (Intégration DeepL dans Pimcore) Traduction rapide, performante et de qualité Ni solution complexe, ni délai superflu. - Configurer chaque nouvelle langue en quelques clics. - Vérifier la traduction avant publication. - Corriger si nécessaire. - Notifier les responsables via les alertes Pimcore. - Valider le contenu dès qu’il est disponible. - Déployer la langue ciblée immédiatement. - Traduire les mises à jour de la langue par défaut vers toutes les langues ou vers une sélection. Exemples - Anglais (source)→Allemand (cible) - Espagnol (source)→Italien (cible)